1
00:00:55,773 --> 00:00:58,940
قصص مذهلة
2
00:00:58,964 --> 00:01:03,964
الترجمة والتكيف
فريق LuiGeluS @ SFZ
3
00:01:04,010 --> 00:01:06,902
أضعاف مرة أخرى!
4
00:01:06,926 --> 00:01:08,926
الموسم 1 الحلقة 3
- ألامو جوبي -
5
00:01:25,665 --> 00:01:27,599
يحيا الوطن!
6
00:01:31,138 --> 00:01:34,938
- أنا قادم من فوق الجدار!
- تعال! الوصول!
7
00:01:35,008 --> 00:01:37,203
أضعاف مرة أخرى!
8
00:02:16,783 --> 00:02:18,774
جوبي، اذهب لمساعدة ديفي!
9
00:02:18,852 --> 00:02:21,082
نعم يا سيد باوي.
10
00:02:32,265 --> 00:02:34,199
ديفيد!
11
00:02:40,073 --> 00:02:43,338
- ديفي، هل أنت بخير؟
- نعم. تحميل!
12
00:02:43,410 --> 00:02:46,641
مزق قميصه واصنع عاصبة
حول ذراعي.
13
00:02:51,685 --> 00:02:55,519
- أين العقيد ترافيس؟
- إنهم يقاتلون بالقرب من مصدر المياه يا سيدي.
14
00:02:55,589 --> 00:02:58,149
نعم؟ أنت فتى شجاع، جوبي.
15
00:02:58,225 --> 00:03:01,285
ليس أكثر منك أو الآخرين، يا سيدي.
16
00:03:01,361 --> 00:03:03,693
- كم عمرك؟
- 15.
17
00:03:03,763 --> 00:03:06,857
كان عليك أن تغادر مع النساء و
الأطفال عندما أتيحت لك الفرصة.
18
00:03:06,933 --> 00:03:10,061
أعتقد أن مكاني هنا يا سيدي.
19
00:03:10,136 --> 00:03:12,070
والدك سيكون فخورا بك.
20
00:03:12,138 --> 00:03:15,574
- الآن، اذهب ومساعدة العقيد.
- وأنت يا سيدي؟
21
00:03:15,642 --> 00:03:19,502
يستغرق الأمر أكثر من رصاصة لقتله
أنهي ديفي كروكيت. اركض الآن!
22
00:03:22,115 --> 00:03:24,049
تحميل!
23
00:03:42,802 --> 00:03:44,770
لا أستطيع أن أصدق ذلك، صور من فورت ألامو.
24
00:03:44,838 --> 00:03:46,772
من كان يظن أنني سأكون...
25
00:03:46,840 --> 00:03:49,331
حبيبي، هيا. أريدك أن تكون في الصورة.
26
00:03:49,409 --> 00:03:52,037
اجلس. سنكون على حد سواء في الصورة.
مجرد ثانية.
27
00:03:52,112 --> 00:03:55,445
أخذ ستان باتسي إلى باريس
في الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسهم.
28
00:03:55,515 --> 00:03:58,507
أعلم، لكن ما هي باريس بالمقارنة؟
مع ألامو؟ نعم.
29
00:04:00,754 --> 00:04:02,847
تعال. سوف الاطفال يحبون هذا.
30
00:04:02,923 --> 00:04:05,892
- ذهب فريد وجانيت إلى ريو.
- أعرف، أعرف.
31
00:04:05,959 --> 00:04:08,689
تعال. ابتسم، هل ستفعل؟
سيبقى ذلك في الصورة.
32
00:04:08,762 --> 00:04:12,391
أنا آسف، موري.
أنا لا أحب ألامو.
33
00:04:12,465 --> 00:04:14,330
- هيا يا عزيزي.
- تعال!
34
00:04:14,401 --> 00:04:16,266
يحدث ذلك مرة واحدة فقط في العمر.
35
00:04:18,338 --> 00:04:21,172
تعال. كم مرة تعتقد أننا سوف نفعل ذلك؟
هل لا يزال لديه فرصة لرؤية ألامو؟
36
00:04:21,240 --> 00:04:23,199
- ليس لديك شعور بالتاريخ؟
- كان لي!
37
00:04:23,276 --> 00:04:24,456
لا يهمني ذلك!
38
00:04:24,481 --> 00:04:27,406
كما تعلمون، جيم باوي، ديفي كروكيت
كانوا هنا.
39
00:04:27,480 --> 00:04:30,881
تعال! يجب أن تهتم به قليلاً.
40
00:04:45,332 --> 00:04:47,823
إحضار سلم!
إحضار سلم!
41
00:05:03,483 --> 00:05:06,418
دخلوا الحصن! سريع! سريع!
42
00:05:10,023 --> 00:05:11,957
نعم يا سيد. يكلف 75 سنتا للقطعة.
43
00:05:12,025 --> 00:05:13,993
- سآخذ هؤلاء الثلاثة.
- جيد جدًا.
44
00:05:14,060 --> 00:05:15,857
ماذا عن هذا؟
45
00:05:15,929 --> 00:05:17,863
أنا لا أريد واحدة مع ألامو، يا أبي.
46
00:05:17,931 --> 00:05:21,765
- أريد واحدة مع رجل الثلج.
- ليس لديهم قمصان جورج جيرفين هنا.
47
00:05:21,835 --> 00:05:23,962
ماذا عن واحد يقول سان أنطونيو؟
48
00:05:24,037 --> 00:05:26,562
جيد.
49
00:05:26,640 --> 00:05:28,079
هذا كل شيء.
50
00:05:28,104 --> 00:05:33,545
جيد. 2 تيشيرت، مج، قلادة
وواحدة، اثنتان، ثلاث بطاقات بريدية.
51
00:05:33,613 --> 00:05:36,309
وهذا يجعل...24.95.
52
00:05:36,383 --> 00:05:38,544
25 من فضلك.
53
00:05:38,618 --> 00:05:42,145
- أب. هذا رائع
- لا، لا. ضعه مرة أخرى.
54
00:05:43,156 --> 00:05:45,283
جيد. مستعد؟ دعنا نذهب.
55
00:05:48,662 --> 00:05:51,290
شكرًا لك! توقف لرؤيتنا.
هل سمعت
56
00:05:57,570 --> 00:06:00,869
- سأعود إلى الفندق للاتصال بإيمي.
- لا.
57
00:06:00,940 --> 00:06:02,874
- أمي.
- بأي حال من الأحوال.
58
00:06:02,942 --> 00:06:04,807
تحت!
59
00:06:06,079 --> 00:06:08,479
تحت!
60
00:06:14,888 --> 00:06:18,688
أنا لم آتي على طول الطريق إلى هنا
لقضاء بعض الوقت على الهاتف.
61
00:06:18,758 --> 00:06:20,851
سوف يقتلني إذا لم أتصل.
62
00:06:22,929 --> 00:06:25,693
انزل! لو سمحت! سوف تقتل!
63
00:06:25,765 --> 00:06:29,098
- يبتسم.
- من أنت؟
64
00:06:29,169 --> 00:06:31,399
تحميل!
65
00:06:31,471 --> 00:06:34,167
ماذا تفعل هنا
66
00:06:38,912 --> 00:06:41,107
أذهب فوق الجدار الجنوبي.
67
00:06:48,822 --> 00:06:50,915
من هم، العقيد ترافيس؟
68
00:06:50,990 --> 00:06:53,220
- اجلس يا جوبي.
- أين ذهبوا؟
69
00:06:53,293 --> 00:06:55,625
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ اجلس!
70
00:06:55,695 --> 00:06:59,028
هؤلاء الناس يا سيدي.
هؤلاء الناس، أين ذهبوا؟
71
00:07:06,072 --> 00:07:08,802
لقد مروا!
72
00:07:13,880 --> 00:07:15,973
أضعاف مرة أخرى! أضعاف مرة أخرى!
73
00:07:18,718 --> 00:07:21,346
كن حذرا حيث خطوة!
74
00:07:21,421 --> 00:07:24,652
احرص! اتبعني إلى هذه المنطقة.
75
00:07:27,527 --> 00:07:31,588
بعد 13 يومًا و13 ليلة من النضال البطولي،
76
00:07:31,664 --> 00:07:36,067
هذه المجموعة الصغيرة من المقاتلين
ومن أجل الحرية استسلموا..
77
00:07:36,136 --> 00:07:38,070
وقد هلكوا حتى آخر رجل.
78
00:07:38,138 --> 00:07:40,072
إنه الجحيم.
79
00:07:45,411 --> 00:07:48,972
الأسطوري جيم باوي،
والتي أعطت سكين باوي اسمها،
80
00:07:49,048 --> 00:07:53,678
وكان واحدا من الناس المشهورين
من التاريخ الذي فقد حياته هنا.
81
00:07:53,753 --> 00:07:57,621
ديفيد كروكيت والعقيد ترافيس
كان هناك شخصيتان بارزتان أخريان.
82
00:08:00,727 --> 00:08:03,457
لا! هذه كذبة!
83
00:08:03,530 --> 00:08:06,465
وظيفة! ارجع يا أيوب!
84
00:08:06,533 --> 00:08:09,434
استمع لي! استمع لي بعناية يا بني.
85
00:08:09,502 --> 00:08:13,131
- أريدك أن تذهب إلى جنرال ليفيرتس.
- الجنرال ليفيرتس، يا سيدي؟
86
00:08:13,206 --> 00:08:16,664
هذا كل شيء. إنه أمر أيها الجندي.
87
00:08:16,743 --> 00:08:19,303
- هل يمكنك أن تفعل ذلك، جوبي؟
- نعم يا سيدي.
88
00:08:19,379 --> 00:08:22,109
أنت أصغر من أن تموت.
الله معك.
89
00:08:25,885 --> 00:08:27,716
العقيد ترافيس!
90
00:08:27,787 --> 00:08:30,119
ليفيرتس.
91
00:08:30,190 --> 00:08:32,124
عظم الريشة.
92
00:08:35,395 --> 00:08:37,625
لا! من فضلك، العقيد ترافيس! لا!
93
00:08:37,697 --> 00:08:40,894
لو سمحت! لا!
94
00:09:27,146 --> 00:09:29,171
لقد مروا عبر الجدار!
95
00:09:32,585 --> 00:09:35,452
أنا آسف يا بني
إنه وقت الإغلاق.
96
00:10:13,593 --> 00:10:16,858
زي جميل!
97
00:10:16,930 --> 00:10:19,626
إفساح المجال.
98
00:10:23,202 --> 00:10:25,136
أنظر إليه.
99
00:10:30,510 --> 00:10:32,501
هيا يا بني. ليس لدي كل اليوم.
100
00:10:52,298 --> 00:10:54,664
الابن، اجلس.
101
00:11:01,874 --> 00:11:05,810
لا. لا يمكنك البقاء هناك. سوف تضطر إلى الذهاب
في الجزء الخلفي من الحافلة.
102
00:11:10,717 --> 00:11:14,551
النقطة التالية في الجولة عبر سان أنطونيو
إنه المركز المدني.
103
00:11:14,620 --> 00:11:18,420
إنه موطن فريق سان أنطونيو سبيرز الشهير.
104
00:11:18,491 --> 00:11:21,426
... دخل الشوط الثاني،
تحلق نحو...
105
00:11:21,494 --> 00:11:24,622
هذا واحد مجاني.
106
00:11:27,233 --> 00:11:32,034
أنا مسافر مع ابن أخي، لكنه ليس كذلك
يحب زيارة المعالم السياحية.
107
00:11:32,105 --> 00:11:35,336
قال إنه يفضل قضاء وقت ممتع
يوم الجلوس على حمام السباحة.
108
00:11:35,408 --> 00:11:39,174
أنا هارييت ويندل
من نيو هافن، كونيتيكت.
109
00:11:39,245 --> 00:11:42,578
جوبي فارنوم، السيد جوبي فارنوم.
110
00:11:42,648 --> 00:11:47,642
يا له من زي أصلي غير عادي.
111
00:11:47,720 --> 00:11:49,711
من أين أنت يا جوبي؟
112
00:11:49,789 --> 00:11:51,723
من ولاية تكساس الحرة العظيمة، السيد.
113
00:11:51,791 --> 00:11:55,022
أنتم أيها التكساسيون أسوأ
من تلك الموجودة في نيويورك.
114
00:11:55,094 --> 00:11:58,530
كبيرة هنا، كبيرة هناك.
115
00:11:58,598 --> 00:12:03,058
- هل تذهب إلى المدرسة، جوبي؟
- لا يا سيد. أنا متطوع.
116
00:12:03,136 --> 00:12:06,435
طوعي. كم هو رائع!
117
00:12:06,506 --> 00:12:10,909
في الوقت الحاضر من الصعب العثور عليه
شخص للتطوع.
118
00:12:10,977 --> 00:12:13,969
الجميع يريد أن يعرف ما سيحصلون عليه.
119
00:12:14,047 --> 00:12:17,175
من فضلك يا آنسة، يجب أن أجده
عظم الريشة.
120
00:12:17,250 --> 00:12:19,548
عظم الريشة.
121
00:12:19,619 --> 00:12:22,816
هل هو في الأوبرا؟
122
00:12:22,889 --> 00:12:25,619
لا يا سيد. إنه المكان الذي
وكان الجنرال ليفيرتس هناك.
123
00:12:25,691 --> 00:12:28,592
لا أعتقد أن هناك أي جنرال ليفيرتس
في هذه الجولة.
124
00:12:28,661 --> 00:12:32,097
- من فضلك يا سيدة.
- يعرض!
125
00:12:32,165 --> 00:12:36,226
هذا الشاب الوسيم يريد النزول
في طريق الريشة.
126
00:12:36,302 --> 00:12:40,432
جيد. سأتركها في المركز.
ثم سيتعين عليه ركوب الحافلة Q12.
127
00:12:53,019 --> 00:12:55,010
اعذرني! أنا أبحث عن الجنرال ليفيرتس.
128
00:12:56,489 --> 00:13:00,152
اعذرني! أنت تعرف أين هو
عظم الريشة؟
129
00:13:00,226 --> 00:13:03,252
- من فضلك يا سيدي.
- اذهب إلى العمل!
130
00:13:03,329 --> 00:13:06,298
لقد أمسكت بك!
131
00:13:07,467 --> 00:13:10,459
- يجب أن تكون ساخنة مع ذلك.
- هو لي.
132
00:13:10,536 --> 00:13:13,300
- إنها. هل تريد بعض
- شكرا لك.
133
00:13:17,176 --> 00:13:19,906
- ما هذا؟
- عصير.
134
00:13:19,979 --> 00:13:22,277
- هل تعرف أين يقع طريق الريشة؟
- لا.
135
00:13:22,348 --> 00:13:25,044
لا يسمح لي بعبور الشارع.
136
00:13:25,118 --> 00:13:29,214
- هل تعيش هناك؟
- لا، الجنرال جون ليفرتس موجود هناك.
137
00:13:29,288 --> 00:13:30,699
لا بد لي من العثور عليه.
138
00:13:30,724 --> 00:13:34,249
ابحث في دليل الهاتف.
الأم سوف تفعل.
139
00:13:40,933 --> 00:13:43,697
- هل لديك المال؟
- لا.
140
00:13:43,769 --> 00:13:46,169
هراء. ولا أنا كذلك.
141
00:13:46,239 --> 00:13:50,335
سام! سأضطر إلى ربطك بسلسلة
إذا واصلت الهروب مني
142
00:13:50,409 --> 00:13:54,106
- لقد أخافتني حتى الموت.
- ولكن يا أمي، ليس لديه مال.
143
00:13:58,784 --> 00:14:03,153
جيد. لكن لا يمكنني إعطاء المال للجميع
الغريب المسكين الذي تقابله.
144
00:14:03,222 --> 00:14:08,023
وقلت لا تصلح هذا الشيء
تجاه الناس.
145
00:14:08,094 --> 00:14:10,028
- الآن هيا.
- الوداع!
146
00:14:21,307 --> 00:14:24,174
جنرال ليفيرتس!
147
00:14:24,243 --> 00:14:26,734
جنرال ليفيرتس!
148
00:14:26,812 --> 00:14:28,803
عظم الريشة!
149
00:14:35,888 --> 00:14:39,187
آه!
150
00:14:42,762 --> 00:14:44,855
أعلى! نعم!
151
00:14:47,233 --> 00:14:49,224
أسفل الآن!
152
00:14:54,440 --> 00:14:56,772
سيندي، انظري.
153
00:14:56,842 --> 00:14:58,833
- أحبها.
- إنه جيد!
154
00:15:01,981 --> 00:15:04,541
ما هو الصبي
155
00:15:04,617 --> 00:15:07,245
أنا أحب قبعتك، رجل. على الكلمة!
156
00:15:07,320 --> 00:15:10,483
أنا الرئيس بلاستيرجاك و
أنا ملك الراب العالمي.
157
00:15:12,458 --> 00:15:14,551
احرص.
158
00:15:14,627 --> 00:15:18,688
Sunt o Maine a Dracului de Rap.
هل تعرف ماذا أعني؟
159
00:15:18,764 --> 00:15:22,063
ولكن لديك بعض الحياة
جعلوني أدير رأسي.
160
00:15:22,134 --> 00:15:24,534
يا!
161
00:15:26,906 --> 00:15:29,841
شنق هناك، الأصدقاء!
162
00:15:32,411 --> 00:15:35,471
جيد جدا، أنت! قلت البقاء!
163
00:15:35,548 --> 00:15:37,675
انتظر!
164
00:15:39,318 --> 00:15:42,879
لدي مشتبه به يحمل سلاحاً نارياً...
اتجه شرقًا على الشارع الرئيسي.
165
00:15:55,334 --> 00:15:59,031
لدي شاحنة حمراء عند التقاطع
بين بيل وكروكيت.
166
00:15:59,105 --> 00:16:01,801
إذا أرسلت له شاحنة سحب،
ونحن نقدر هذا.
167
00:16:01,874 --> 00:16:06,208
انتظر! قف! أحتاج إلى المساعدة على الفور.
تقاطع بيل و...
168
00:16:11,784 --> 00:16:13,877
ومن هنا.
169
00:16:19,692 --> 00:16:21,592
ينظر.
170
00:16:30,703 --> 00:16:33,297
خذ الأنبوب من هنا! خذها!
هيا أيها الناس.
171
00:17:08,708 --> 00:17:10,699
لا يوجد أحد هنا. دعنا نذهب.
172
00:17:57,923 --> 00:18:01,552
انتباه.
173
00:18:57,683 --> 00:19:01,278
- يا! ولد!
- اركض يا رعاة البقر!
174
00:19:14,633 --> 00:19:16,897
أم! الحصان!
175
00:19:19,705 --> 00:19:22,970
جنرال ليفيرتس! شخص ما يقودني
إلى الجنرال ليفيرتس.
176
00:19:23,042 --> 00:19:25,738
- لو سمحت! شخص ما يساعدني!
- ما المشكلة يا بني؟
177
00:19:25,811 --> 00:19:28,211
- الجيش المكسيكي. هناك الآلاف.
- هل فقدت؟
178
00:19:28,280 --> 00:19:30,544
لا بد لي من العثور عليه. ليس هناك وقت.
179
00:19:30,616 --> 00:19:32,481
- ألا تفهم؟
- سهل يا بني.
180
00:19:32,551 --> 00:19:33,704
اهدأ.
181
00:19:33,729 --> 00:19:36,841
ساعدني. رجال سانتا آنا
لقد غزوا ألامو.
182
00:19:36,889 --> 00:19:38,857
سهل. اهدأ!
183
00:19:38,924 --> 00:19:42,325
إذا لم نهزم رجال سانتا آنا،
لن يكون هناك المزيد من ولاية تكساس.
184
00:19:42,394 --> 00:19:46,262
- بالتأكيد يا بني. أعرف، أعرف.
- هذه هي الحقيقة. الناس يموتون.
185
00:19:46,332 --> 00:19:49,165
هناك أشخاص في ألامو مثلك،
لكنهم لا يريدون الاستماع لي.
186
00:19:49,235 --> 00:19:52,500
- وسوف يموتون.
- انظر، أنا أصدقك. تمام؟
187
00:19:52,571 --> 00:19:54,505
نحن جميعا نصدقك.
188
00:19:54,573 --> 00:19:56,894
سانتا آنا سوف تعطي تكساس
العودة إلى المكسيك.
189
00:19:56,919 --> 00:19:57,966
صحيح.
190
00:19:58,010 --> 00:20:00,704
- وأنت الوحيد القادر على إنقاذه.
- صحيح.
191
00:20:00,779 --> 00:20:02,940
لماذا لا تعطيني السلاح يا بني؟
192
00:20:03,015 --> 00:20:05,040
سانتا آنا هي صديقة قديمة لي.
193
00:20:05,117 --> 00:20:09,383
سأتحدث معه. سوف نتأكد
أنه سيكون هناك دائمًا تكساس،
194
00:20:09,455 --> 00:20:13,448
كما كان قبل 100 عام
كما هو الحال الآن.
195
00:20:13,526 --> 00:20:15,460
تحتاج فقط إلى الحصول على بعض النوم.
196
00:20:15,528 --> 00:20:18,429
الآن أعطني البندقية.
197
00:20:18,497 --> 00:20:20,362
أعطني البندقية!
198
00:20:20,432 --> 00:20:22,593
يجب أن أجد الجنرال ليفيرتس.
199
00:20:22,668 --> 00:20:25,694
إذا كنت تحب تكساس، ارفع يدك
حمل السلاح وتعال معي.
200
00:20:25,771 --> 00:20:29,036
- احرص! سأطلق النار!
- الولد يتعاطى المخدرات!
201
00:20:29,108 --> 00:20:32,703
- خذ بندقيته!
- قلت لك، إنه مجنون.
202
00:20:42,721 --> 00:20:46,157
إلى جانب واحد! انه مجنون!
203
00:20:46,225 --> 00:20:50,594
أنت مجنون!
204
00:21:12,634 --> 00:21:15,967
تحف أثرية
205
00:21:37,109 --> 00:21:39,100
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
206
00:21:39,178 --> 00:21:41,840
نعم. أنا أبحث عن الجنرال ليفيرتس، سيدي.
207
00:21:41,914 --> 00:21:44,348
- من؟
- الجنرال جون ليفرتس.
208
00:21:44,416 --> 00:21:48,312
- أنا جون ليفرتس، ولكن...
- إذن هذه لك يا سيدي.
209
00:21:53,045 --> 00:21:54,512
"المقال ليس للبيع."
210
00:21:55,427 --> 00:21:58,328
هذا سكين جيم باوي.
211
00:21:58,397 --> 00:22:00,388
نعم.
212
00:22:06,905 --> 00:22:10,341
حروق البارود هي
لا تزال طازجة. والدم...
213
00:22:12,811 --> 00:22:15,837
- من أين لك هذا؟
- من العقيد ترافيس.
214
00:22:15,914 --> 00:22:18,075
- العقيد ترافيس؟
- نعم يا سيدي.
215
00:22:29,495 --> 00:22:32,487
- وهذا من ألامو.
- نعم.
216
00:22:32,564 --> 00:22:35,465
- ماذا حدث؟
- أين؟
217
00:22:35,534 --> 00:22:39,265
- في ألامو؟
- مات الجميع.
218
00:22:41,707 --> 00:22:44,642
يا بني، لا أعرف من أين حصلت على هذا
219
00:22:44,710 --> 00:22:46,769
لكنها أصلية.
220
00:22:50,916 --> 00:22:53,544
- كم تريد لها؟
- سيد؟
221
00:22:53,619 --> 00:22:56,747
- كم من المال تريد لهذا؟
- لا أريد فلسا واحدا يا سيدي.
222
00:22:56,822 --> 00:22:58,949
هذه الرسالة حقيقية.
223
00:22:59,024 --> 00:23:01,595
إنها رسالة من العقيد
ترافيس لجدي الأكبر،
224
00:23:01,620 --> 00:23:03,178
منذ اليوم الذي سقط فيه ألامو.
225
00:23:03,228 --> 00:23:06,129
لا بد لي من الذهاب
226
00:23:06,198 --> 00:23:09,497
انتظر! انتظر لحظة.
227
00:23:09,568 --> 00:23:12,128
- لا بد لي من العودة.
- العودة إلى أين؟
228
00:23:28,754 --> 00:23:31,188
اعذرني.
229
00:23:31,256 --> 00:23:33,019
ما هو الاتجاه إلى ألامو؟
230
00:23:34,993 --> 00:23:38,121
- من هنا.
- شكرًا لك.
231
00:23:38,145 --> 00:23:49,345
الترجمة والتكيف
فريق LuiGeluS @ SFZ